Be it family, friend or a stranger: think deeply if this nature, this behaviour is something you can put up with 5-6 days of the week.
AND be enthused on Sunday evenings that you will work with them again tomorrow.
If no, you know your answer.
PS: No, you CAN’T fix people.